environnement rural中文是什么意思

• Dans les publications récentes consacrées à la croissance de la population, aux migrations et à l ' environnement rural, les exemples abondent de migrations d ' agriculteurs vers des terres épargnées jusqu ' alors, ce qui a conduit à l ' abattage de forêts tropicales ou au dessèchement de terres arides.
  在关于人口增长、移徙和农村环境的文献中有许多的实例，说明农民迁往边远的农业地带已造成对热带森林的毁坏，或使旱地更加干旱。
• Jose Luis Herranz, Directeur général au Ministère espagnol de l ' environnement rural, marin et naturel, a fait une déclaration au nom de Mme Elena Espinosa, Présidente de la Conférence des Parties à la Convention.
  西班牙农村、海事和自然环境部司长Jose Luis Herranz先生代表《联合国防治荒漠化公约》缔约方会议主席埃莱娜. 埃斯皮诺萨女士发了言。
• Jose Luis Herranz, Directeur général au Ministère espagnol de l ' environnement rural, marin et naturel, a fait une déclaration au nom de Mme Elena Espinosa, Présidente de la Conférence des Parties à la Convention.
  西班牙农村、海事和自然环境部司长Jose Luis Herranz先生代表《联合国防治荒漠化公约》缔约方会议主席埃莱娜. 埃斯皮诺萨女士发了言。
• Afin de résoudre les problèmes qui empêchaient le développement rural du pays, l ' Estonie a utilisé les crédits du Programme SAPARD en vue d ' améliorer la compétitivité de son secteur agricole et de développer l ' environnement rural, l ' esprit d ' entreprise et les infrastructures.
  为了解决阻碍农村发展的问题，爱沙尼亚利用来自SAPARD方案的资金来提升农村竞争力、发展农村生活环境和创业精神以及改善基础设施。
• Afin de résoudre les problèmes qui empêchaient le développement rural du pays, l ' Estonie a utilisé les crédits du Programme SAPARD en vue d ' améliorer la compétitivité de son secteur agricole et de développer l ' environnement rural, l ' esprit d ' entreprise et les infrastructures.
  为了解决阻碍农村发展的问题，爱沙尼亚利用来自SAPARD方案的资金来提升农村竞争力、发展农村生活环境和创业精神以及改善基础设施。
• Dans son discours, Mme Maathai a souligné l ' importance d ' un environnement urbain propre et sain et a lancé un avertissement en disant que les dommages causés à l ' environnement rural accéléraient l ' exode vers les villes, surtout en Afrique, et conduisaient à la prolifération des squatters et des implantations sauvages.
  Maathai女士在发言中强调，由于农村环境受到破坏，特别加速了非洲农村人口向城市的大迁移，致使大量出现棚户住区和贫民窟住区。
• Dans son discours, Mme Maathai a souligné l ' importance d ' un environnement urbain propre et sain et a lancé un avertissement en disant que les dommages causés à l ' environnement rural accéléraient l ' exode vers les villes, surtout en Afrique, et conduisaient à la prolifération des squatters et des implantations sauvages.
  Maathai女士在发言中强调，由于农村环境受到破坏，特别加速了非洲农村人口向城市的大迁移，致使大量出现棚户住区和贫民窟住区。
• Au cours de la même séance, M. José Luis Herranz, Directeur général au Ministère espagnol de l ' environnement rural, marin et naturel, a fait une déclaration au nom de Mme Elena Espinosa, Présidente de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
  在同一次会上，西班牙乡村、海洋和自然环境事务部司长何塞·路易·埃尔南斯先生代表《荒漠化公约》缔约方会议主席埃雷娜·埃斯皮诺萨女士发言。
• Au cours de la même séance, M. José Luis Herranz, Directeur général au Ministère espagnol de l ' environnement rural, marin et naturel, a fait une déclaration au nom de Mme Elena Espinosa, Présidente de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.
  在同一次会上，西班牙乡村、海洋和自然环境事务部司长何塞·路易·埃尔南斯先生代表《荒漠化公约》缔约方会议主席埃雷娜·埃斯皮诺萨女士发言。
• Objectif 1. Les chercheurs de l ' Assemblée ont contribué à la mise en place et à l ' évaluation d ' outils permettant d ' analyser la pauvreté dans l ' environnement rural et l ' autonomisation des femmes (voir le projet du FIDA et le projet de la Banque mondiale au Togo plus haut).
  目标1 -- -- 本组织的研究人员帮助设立和测试分析农村贫穷环境和赋予妇女权能的工具(上文多哥的农发基金项目和世界银行项目)。